| 问候语和礼貌语 | 人称代名词和称呼语 | ||
| 汉 语 | 羌 族 | 汉 语 | 羌 族 |
| 谢谢 | 让特巴 | 我 | 嘎 |
| 不用谢 | 麻克 | 你 | 哦 |
| 请坐 | 啊若 | 他 | 特 |
| 再见 | 格吾尔 | 我们 | 益切 |
| 对不起 | 基科不 | 你们 | 哎尼 |
| 你叫什么名字 | 俄尼格日门拿 | 他们 | 特么尼 |
| 我的名字是 | 嘎****日马 | 男孩 | 基 |
| 你从哪里来 | 嗡甲啊基罗拿 | 女孩 | 则 |
| 我从***来 | 嘎****基罗 | 大爷 | 额比 |
| 你到哪里去 | 翁甲啊嘎拿 | 太婆 | 俄都 |
| 我到***去 | 嘎****德啊 | 叔叔 | 俄布 |
| 辛苦了没有 | 尔瓦依玛 | 阿姨 | 年尼 |
| 没有(辛苦) | 尔门依瓦 | 方 向 和 交 通 | |
| 数 目 字 | 汉 语 | 羌 族 | |
| 汉 语 | 羌 族 | 左 | 瓦尔格西 |
| 一 | 噢吾 | 右 | 拿尔格西 |
| 二 | 尼吾 | 直走 | 斯德尔达瓦玛 |
| 三 | 肆吾 | 附近 | 别拉勒 |
| 四 | 日吾 | 周围 | |
| 五 | 旺吾 | 里面 | 甲华勒 |
| 六 | 志吾 | 外边 | 瓦尔勒 |
| 七 | 斯德吾 | 前面 | 甲哈尔勒 |
| 八 | 客吾 | 后面 | 摩什德 |
| 九 | 格吾 | 下面 | 底扎勒 |
| 十 | 喝觉吾 | 上面 | 么格德 |
| 单 | 汽车 | ||
| 双 | 则 | 自行车 | |
| 购 物 | 汽车站 | ||
| 汉 语 | 羌 族 | 快 | 俄什罗 |
| 买(卖) | 慢 | 啊卡阿卡 | |
| 价格多少 | 公路 | 哟瓦尔 | |
| 贵了 | 机场 | ||
| 便宜点 | 飞机 | ||
| 元 | 马 | 乌儿 | |
| 角 | 骑马 | 乌儿扎 | |
| 分 | 不骑马 | 乌儿麻扎 | |
| 要买 | 场 所 | ||
| 不买 | 汉 语 | 羌 族 | |
| 时 间 | 旅馆 | 野洁 | |
| 汉 语 | 羌 族 | 商店 | 布拿华斯达 |
| 白天 | 尼喝洛 | 剧院 | |
| 晚上 | 曼啊哈 | 书店 | 勒日华斯达 |
| 昨天 | 勒斯 | 厕所 | 毛斯 |
| 今天 | 布斯 | 加油站 | |
| 明天 | 德门尼 | 银行 | |
| 早晨 | 哎斯戈 | 邮局 | |
| 中午 | 寺院 | 赫斯基 | |
| 下午 | 街道 | 恰格达 | |
| 小时 | 点 | 市场 | |
| 分 | 分 | 医院 | |
| 年 | 布 | 村寨 | |
| 月 | 日 | 县城 | |
| 日 | 斯 | 餐馆 | |
| 星期日 | |||


